dimecres, 29 de febrer del 2012

DE LA MUJER AL HOMBRE



Dios te hizo hombre para mi.
Te admiro desde lo más profundo
de mi subconsciente,
con una admiración extraña y desbordada.
Que tiene un dobladillo de ternura.
Tus problemas, tus cosas
me intrigan, me interesan
y te observo
mientras discurres y discutes
hablando del mundo
y dándole una nueva geografía de palabras.
Mi mente esta cavada para recibirte
para pensar tus ideas
y darte a pensar las mías;
te siento, mi compañero, hermoso
juntos somos completos
y nos miramos con orgullo
conociendo nuestras diferencias
sabiéndonos mujer y hombre
y apreciando la disimilitud
de nuestros cuerpos.

Gioconda Belli

dimarts, 28 de febrer del 2012

OSCURIDADES DEL AMOR



de Gioconda Belli

Digo que nuestro amor
ha sido como un crucero de lujo
surcando acerados Atlánticos.
Hemos recorrido sus cubiertas
Y visto desde allí puestas de sol inolvidables
sobre bahías donde casas ocres y naranjas
absorbían la luz como cajas encantadas.

Como joven pareja enamorada
nos hemos deslizado por las pistas de baile
en las fiestas de gala.
Hemos cenado en la mesa del capitán
Y tú has mantenido la conversación amena,
has hecho reír a los comensales
mientras yo, en un silencio adorable, celebraba tus bromas
y reía sin cesar escuchando una y otra vez
las anécdotas, los mitos familiares.
En la suite matrimonial
hemos hecho el amor
como rito de confirmación de nuestra felicidad.

Las historias de nuestra travesía
han sido la envidia de las amistades menos afortunadas.
Hemos construido, con destreza de arañas la tela de la
leyenda
que ahora habitamos.

Esa misma iridiscente felicidad
que, en noches como ésta en que te desquiero,
sueña con mares oscuros
y témpanos.

TOMEMOS CAFÉ



Ah.
Y ahora dices que me amas,
ahora que como tela de araña
de la cara el pellejo te cuelga,
que el magnífico color de tus ojos
ahora lo enmarcan un par de cadavéricas cuencas
y tu vanidad de macho viste de luto.
Ah,
ahora me amas como el primer día,
hoy que dejaste de ser el más codiciado,
la nota principal en todos los diarios,
hoy que famélica se encuentra tu billetera
y se agotó la cosecha de rubias y trigueñas.
Bien,
te agradezco decir que soy todo en tu vida
- todo lo que te queda -.
Tus días dejaste bordados en decenas de almohadas
y los billetes verdes, los grandes,
repartidos en muchas bocas color ambición.
Pero ven, tomemos una taza de café,
noto cuánta falta te hace.
Hoy tienes mal semblante,
hueles a abandono,
a gripe ¿o será a viejo?
Pasa,
ahora la sala principal es la cocina,
mi refugio preferido en tantas noches de espera
las otras habitaciones ya tienen polilla
y han olvidado sonreír las puertas.
Acércate,
toma asiento en la que siempre fue tu silla
aún sin sentir el peso de tu cuerpo.
Alégrate, hoy tenemos visitas,
llegaron aquellos niños que no sabes ni cuándo
dejaron de serlo;
una trae consigo al primer nieto
el otro, como tú, es un gran ejecutivo
al que casi nunca veo.
Aprovecha este día y diles cuánto los quieres
tanto como me quieres hoy a mí.

Lina Zerón

dijous, 23 de febrer del 2012

¿Que Es La Amistad, Me Preguntas?



Es la inmensidad de los azules mares,
que me brindas en una sonrisa,
tan fresca como suave brisa,
cada mañana al despertar.

Es un pedacito de cielo y un rayito de sol,
que ilumina mi vida, al darme Tú, amigo,
con la melodía de tu voz, los buenos días.

Son las altas montañas, que al escalarlas,
tomadas nuestras manos, llegaremos
a la cima, con cariño y sinceridad.

Son las gaviotas, que vuelan libres,
con alas de amistad, cruzando los lejanos
horizontes para encontrar
tu corazón y en el puedan anidar.

Es la luna y con hilos de plata teje
nuestras almas, para que a través de la distancia
jamás nos podamos separar y nuestra amistad
perdure más allá de la eternidad.

Es una hermosa flor, tan blanca y transparente
como lo es tu mirada, cuando me dices
amiga mía te llevo en mi pensamiento,
en cada momento de mi vida.

Amistad, sentimiento puro que se abriga
con el corazón, se envuelve en fino papel de amor,
se cuida y se valora, con cariño y sinceridad,
apoyando sin condición.

Todo esto y mucho mas, es la amistad,
si la sabemos cultivar, regándola con discreción
y agua de manantial, como a una bella flor,
crecerá dentro de nuestro corazón y no morirá

Desconozco el autor

el 22 febrero 2012

diumenge, 19 de febrer del 2012

NADAL MÀGIC

FELICES FIESTAS!!!

Nadal màgic


Per un Nadal màgic
fem un encanteri,
preparem l'apòzema,
deixem que es refredi.

Deu grams de tendresa,
tres de comprensió
cinc de tolerància
quatre de passió.

Polsims de bondat
posem-ne un grapat.

Barregem suaument
per no trencar res
i a l'atzar del vent
ho deixem dispers.

I amb poques paraules
i quatre cançons
ja tenim Nadal
per tots els racons.

Navidad mágica


Por una Navidad mágica
hacemos un encantamiento,
preparamos la pócima,
dejamos que se enfríe.


Diez gramos de ternura,
tres de comprensión
cinco de tolerancia
cuatro de pasión.


Polvos de bondad
pongamos un puñado.


Mezclamos suavemente
para no romper nada
y al azar del viento
lo dejamos disperso.


Y con pocas palabras
y cuatro canciones
ya tenemos Navidad
por todos los rincones.


El poema original es en catalán, siendo su autora Montse Assens i Borda. Lo he traducido al castellano, espero no haberlo estropeado.

Felices Fiestas y que el 2012 nos traiga muchas satisfacciones.



PeToNeTS


el 19 diciembre 2011

INVITACIÓN AMABLE



Acércate, poeta; mi alma es sobria,
de amor no entiende -del amor terreno-
su amor es mas altivo y es más bueno.
No pediré los besos de tus labios.
No beberé en tu vaso de cristal,
el vaso es frágil y ama lo inmortal.
Acércate, poeta sin recelos...
ofréndame la gracia de tus manos,
no habrá en mi antojo pensamientos vanos.
¿Quieres ir a los bosques con un libro,
un libro suave de belleza lleno?...
Leer podremos algún trozo ameno.
Pondré en la voz la religión de tu alma,
religión de piedad y de armonía
que hermana en todo con la cuita mía.
Te pediré me cuentes tus amores
y alguna historia que por ser añeja
nos dé el perfume de una rosa vieja.
Yo no diré nada de mi misma
porque no tengo flores perfumadas
que pudieran así ser historiadas.
El cofre y una urna de mis sueños idos
no se ha de abrir, cesando su letargo,
para mostrarte el contenido amargo.
Todo lo haré buscando tu alegría
y seré para ti tan bondadosa
como el perfume de la vieja rosa.
La invitación esta… sincera y noble.
¿Quieres ser mi poeta buen amigo
y solo tu dolor partir conmigo?

Alfonsina Storni

el 19 febrero 2012