NADAL MÀGIC

FELICES FIESTAS!!!

Nadal màgic


Per un Nadal màgic
fem un encanteri,
preparem l'apòzema,
deixem que es refredi.

Deu grams de tendresa,
tres de comprensió
cinc de tolerància
quatre de passió.

Polsims de bondat
posem-ne un grapat.

Barregem suaument
per no trencar res
i a l'atzar del vent
ho deixem dispers.

I amb poques paraules
i quatre cançons
ja tenim Nadal
per tots els racons.

Navidad mágica


Por una Navidad mágica
hacemos un encantamiento,
preparamos la pócima,
dejamos que se enfríe.


Diez gramos de ternura,
tres de comprensión
cinco de tolerancia
cuatro de pasión.


Polvos de bondad
pongamos un puñado.


Mezclamos suavemente
para no romper nada
y al azar del viento
lo dejamos disperso.


Y con pocas palabras
y cuatro canciones
ya tenemos Navidad
por todos los rincones.


El poema original es en catalán, siendo su autora Montse Assens i Borda. Lo he traducido al castellano, espero no haberlo estropeado.

Felices Fiestas y que el 2012 nos traiga muchas satisfacciones.



PeToNeTS


el 19 diciembre 2011